▼ 国際化社会

ソ〇ー製の携帯電話がまたまた故障し、修理に出しているケンネルです。



今日も画像がありません。





2人の女性と話す機会がありました。


２人とも香港からやってきたそうです。





１人は日本語ベッラベラで、日本企業の香港支社で勤務しているという方。
もう1人はそのお友達で、その方は母国語（広東語）と英語が話せますが、日本語はチンプンカンプン。


で、２人で日本へ旅行に来たのだそうです。



日本語ベッラベラの女性は、英語がしゃべれて、北京語と広東語と日本語で、合計4ヶ国語を使いこなすことができるそうです。




話の中で、香港では保育園の頃から英語を学び始め、基本的に学年が上がると同時に第ニ外国語を学ぶことを自然と意識する学習体制が整えられているんだとか。

日本語ベッラベラの女性は、第三外国語として日本語を選択したのでしょうから、相当の才女なんだと思います。




彼女曰く「しばらく前は日本の企業に就職するのがみんなの目標になったほど日本の文化に人気が集まりました」。




『で、今は…』（聞けなかった）




「わたしは小さい頃から日本に興味があって、日本語を学びました」と。




ふむふむ。流行に流されて…というタイプではないんですね。






「軽井沢の周辺はとてもキレイです。食事もおいしい」


「でも、少し寒いですね」





ふむふむ。なるほどである。










「ここにいると香港に帰りたくなくなります」

『なぜ？』





「香港は空気がとっても汚いんです」




知らなかった。


香港の大気汚染事情。
相当汚いのだとか。





日本語チンプンカンプンの女性とは日本語ベッラベラの女性を通じて会話をしないと意思の疎通ができません。

世の中身振り手振りで何とかなると豪語している方も多いとは思いますが、やっぱりある程度は相手の母国語に対する多少の知識がないと、つまらぬ誤解やトラブルも招きかねませんね。

その女性は「ありがとう」という日本語だけはしゃべれました。


それだけでも「コミュニケーション」は成立するのだな…と、つくづく。



『再会』

と声をかければよかったのでしょうが、とっさに出ないのはこちらの勉強不足。

ちょっと申し訳ない気分になりました。





日本にまた遊びに来てください。








…と中国語で言いたかった。